東山真通訳兼サポートスタッフ 退団および移籍のお知らせ
いつも熊本ヴォルターズへ温かいご声援をいただきありがとうございます。
このたび熊本ヴォルターズでは、東山真通訳兼サポートスタッフが2024年6月30日をもって契約満了となり退団し、福島ファイヤーボンズ(B2)に移籍することが決定しましたのでお知らせします。
新天地でのご活躍を心からお祈り申し上げます。
東山真通訳兼サポートスタッフ
プロフィール
氏名：東山真［Makoto Higashiyama］生年月日：1970年5月5日
出身地：兵庫県
経歴
2001-04 カリフォルニア州立大学ロングビーチ校 男子バスケットボール部 学生スタッフ2004-05 パシフィカ高校 男子バスケットボール部 アシスタントコーチ
2012-21 ロサンゼルス・ハーバー・カレッジ 男子バスケットボール部 トップアシスタントコーチ
2021-22 琉球ゴールデンキングス アシスタントコーチ兼通訳
2022-23 群馬クレインサンダーズ コーディネーター兼サポートコーチ
2023 福井ブローウィンズ 通訳兼サポートコーチ
2023-24 熊本ヴォルターズ 通訳兼サポートスタッフ
本人コメント
熊本ヴォルターズ・ファンの皆様、そして熊本にてお世話になりました全ての皆様方、大変短い間でしたが、本当にありがとうございました。シーズンの途中にも関わらず、快く私を受け入れてくださったことを心より感謝いたしております。
その恩返しをするには、この半年間だけでは短すぎましたが、この度、残念ながらチームを去ることになりましたので、ここにご報告させていただきます。
皆様方に直接お会いしてご挨拶を申しあげることができないことをお許しください。
振り返れば、勝った試合で熱く拍手を頂いたこと、そして負けた試合では、それでも変わりなく後押しの拍手を頂いたことは一生忘れません。
このような皆様の温かさに、負けの悔しさが更に倍増し、そのことが次試合への決断、意気込みとなったことが私の学びでした。
何があっても人を「信じ続ける」と言う思いが相手にもたらすエネルギーの大きさは測りしれないものがあります。
次は私が人を「信じる」立場になった時、その人にも同じくエネルギーを与えられるような人間になれるようように、精進し続けますので、今後とも何卒宜しくお願い申し上げます。
Once you are a part of Volters, then you will be a part of Volters forever.
今シーズンこの素晴らしい熊本と言う地で、皆様と共に戦わせていただいたことはとても幸せなことであり、私のバスケットボール人生の中でも大切な１ページとなりました。
一度、熊本ヴォルターズの一員であったことは私の心の中では今後も変わりない事実であり、それ故に遠くに行きましても、今後の熊本ヴォルターズのさらなるご飛躍を心よりお祈りさせていただきます。
Go Volters!!!
